1
00:00:02,903 --> 00:00:05,736
Narrador: Solía ser
los únicos planetas que conocíamos

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,434
fueron los que
que orbitan alrededor de nuestro Sol.

3
00:00:07,441 --> 00:00:12,607
Pero ahora hemos descubierto
mundos rocosos

4
00:00:12,613 --> 00:00:16,709
y gigantes gaseosos
orbitando otras estrellas.

5
00:00:16,717 --> 00:00:18,515
Cuentan una historia increíble.

6
00:00:18,519 --> 00:00:21,079
Squyres: la historia temprana
de estos planetas

7
00:00:21,088 --> 00:00:24,251
hubiera sido muy,
muy violento.

8
00:00:24,258 --> 00:00:29,094
Narrador: Los planetas están hechos.
en todas partes de la misma manera.

9
00:00:29,096 --> 00:00:31,428
Se forman a partir del polvo.
y escombros

10
00:00:31,432 --> 00:00:34,595
sobrante
desde el nacimiento de las estrellas.

11
00:00:34,602 --> 00:00:38,766
Entonces, si están todos hechos
de la misma manera,

12
00:00:38,772 --> 00:00:41,241
¿Qué los hace a todos?
tan diferente?

13
00:00:56,323 --> 00:01:00,021
el universo
está lleno de galaxias...

14
00:01:02,162 --> 00:01:06,224
...nubes de gas...

15
00:01:06,233 --> 00:01:09,225
estrellas."

16
00:01:09,236 --> 00:01:11,898
Y resulta que los planetas.

17
00:01:11,906 --> 00:01:15,365
Nuestro sistema solar
Tiene ocho planetas.

18
00:01:15,376 --> 00:01:18,368
Pero ahora sabemos
son un grupo pequeño,

19
00:01:18,379 --> 00:01:21,838
comparado con el enorme
familia cósmica de planetas

20
00:01:21,849 --> 00:01:24,011
a través de la galaxia.

21
00:01:24,018 --> 00:01:30,355
Marcy: Es extraordinario.
momento en la historia científica...

22
00:01:30,357 --> 00:01:32,689
Para saber con seguridad

23
00:01:32,693 --> 00:01:34,525
que hay otros
sistemas planetarios que existen.

24
00:01:34,528 --> 00:01:36,690
Son muy comunes.

25
00:01:36,697 --> 00:01:41,191
Y de los 200 mil millones de estrellas
en nuestra galaxia, la Vía Láctea,

26
00:01:41,201 --> 00:01:47,538
seguramente hay decenas de
miles de millones de planetas ahí fuera.

27
00:01:47,541 --> 00:01:52,035
Narrador: En 2009, la NASA lanzó
el telescopio espacial Kepler

28
00:01:52,046 --> 00:01:53,536
en una misión de seis años

29
00:01:53,547 --> 00:01:57,074
para encontrar nuevos planetas
orbitando otras estrellas.

30
00:02:00,354 --> 00:02:04,348
Hasta ahora, los astrónomos
han encontrado más de 400.

31
00:02:06,994 --> 00:02:09,986
Algunas son bolas colosales
de gas agitado

32
00:02:09,997 --> 00:02:13,262
cinco veces el tamaño de Júpiter.

33
00:02:15,669 --> 00:02:20,607
Otros son mundos enormes y rocosos.
muchas veces más grande que la Tierra.

34
00:02:22,676 --> 00:02:26,169
Algunos siguen salvajes,
órbitas erráticas,

35
00:02:26,180 --> 00:02:29,115
tan cerca de una estrella
se están quemando.

36
00:02:34,622 --> 00:02:40,459
Una cosa está clara...
No hay dos planetas iguales.

37
00:02:40,461 --> 00:02:44,625
Cada uno es único.

38
00:02:44,632 --> 00:02:50,969
Pero la mayoría de estos nuevos planetas
Están lejos y son difíciles de estudiar.

39
00:02:50,971 --> 00:02:53,633
La mayor parte de lo que sabemos
sobre cómo funcionan los planetas

40
00:02:53,641 --> 00:02:57,976
viene del ocho
que orbitan nuestra propia estrella.

41
00:02:57,978 --> 00:03:00,208
Nuestros propios planetas
vienen en dos tipos principales.

42
00:03:00,214 --> 00:03:04,776
Hay cuatro planetas rocosos.
en el sistema solar interior...

43
00:03:04,785 --> 00:03:06,719
Mercurio...

44
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
venus...

45
00:03:08,822 --> 00:03:10,881
Tierra...

46
00:03:10,891 --> 00:03:13,053
Y Marte.

47
00:03:13,060 --> 00:03:14,892
Y en el sistema solar exterior,

48
00:03:14,895 --> 00:03:18,559
hay cuatro gigantes
planetas gaseosos -

49
00:03:18,565 --> 00:03:20,067
Júpiter...

50
00:03:20,067 --> 00:03:22,934
Saturno...

51
00:03:22,936 --> 00:03:24,301
Urano...

52
00:03:24,304 --> 00:03:26,796
Y Neptuno.

53
00:03:26,807 --> 00:03:33,907
Cada uno de los ocho planetas.
es distinto y muy diferente.

54
00:03:33,914 --> 00:03:38,408
Sus personalidades únicas
comenzó a formarse

55
00:03:38,419 --> 00:03:43,152
en el nacimiento de nuestro sistema solar
Hace 4.600 millones de años.

56
00:03:46,660 --> 00:03:49,152
Cuando el sol se encendió,

57
00:03:49,163 --> 00:03:53,999
dejó atrás una enorme nube
de gas y polvo.

58
00:03:54,001 --> 00:03:56,163
Los ocho planetas...

59
00:03:56,170 --> 00:03:59,333
el rocoso interior
y los planetas gaseosos exteriores...

60
00:03:59,339 --> 00:04:02,502
vino de esta nube
de desechos cósmicos.

61
00:04:02,509 --> 00:04:04,500
Squyres: Los planetas
en nuestro sistema solar

62
00:04:04,511 --> 00:04:06,843
están todos hechos
de lo mismo.

63
00:04:06,847 --> 00:04:09,839
Están hechos del mismo
nube de gas y polvo,

64
00:04:09,850 --> 00:04:12,342
pero se formaron bajo
condiciones muy diferentes.

65
00:04:12,352 --> 00:04:14,252
Algunos de ellos formaron
cerca del sol,

66
00:04:14,254 --> 00:04:15,483
donde hacía mucho más calor,

67
00:04:15,489 --> 00:04:17,480
algunos mucho más lejos,
donde hacía mucho más frío.

68
00:04:17,491 --> 00:04:21,826
Y debido a que las condiciones eran
tan diferente, el resultado final,

69
00:04:21,829 --> 00:04:26,824
el producto de su formación,
también era diferente.

70
00:04:26,834 --> 00:04:29,997
Alejandro: Entonces, empieza
El sistema solar, en mi opinión,

71
00:04:30,003 --> 00:04:33,132
con una bonita
mezcla homogénea de silicatos

72
00:04:33,140 --> 00:04:35,131
y vapor de agua e hidrógeno,
mucho hidrógeno,

73
00:04:35,142 --> 00:04:37,474
y metano y otros elementos.

74
00:04:37,478 --> 00:04:39,469
Narrador: Estos elementos
en la nube de polvo

75
00:04:39,480 --> 00:04:41,642
Son como ingredientes en un pastel.

76
00:04:41,648 --> 00:04:44,481
Ellos cocinan diferente
dependiendo de la combinación

77
00:04:44,485 --> 00:04:47,318
de los ingredientes
y la temperatura del horno.

78
00:04:47,321 --> 00:04:50,655
Alexander: Y al igual que con el
pastel, mezclarías los ingredientes.

79
00:04:50,657 --> 00:04:52,489
Y luego lo pondrías
en el horno y hornearlo,

80
00:04:52,493 --> 00:04:54,518
y cambiaría.

81
00:04:54,528 --> 00:04:57,862
Y entonces esto es algo que
sucedió en el sistema solar.

82
00:04:57,865 --> 00:05:01,358
En general, el planeta cocina
de una manera ligeramente diferente,

83
00:05:01,368 --> 00:05:04,861
dependiendo de qué tan cerca
es para el sol.

84
00:05:04,872 --> 00:05:07,204
Narrador: Acércate,
donde hace calor,

85
00:05:07,207 --> 00:05:12,338
el sol quema gases
y hierve el agua.

86
00:05:12,346 --> 00:05:16,510
Sólo materiales que se mantienen sólidos
a altas temperaturas,

87
00:05:16,517 --> 00:05:19,919
como metales y rocas,
puede sobrevivir,

88
00:05:19,920 --> 00:05:26,622
Por eso solo los planetas rocosos
forma cerca del Sol.

89
00:05:26,627 --> 00:05:29,289
Aléjate más
del calor del sol,

90
00:05:29,296 --> 00:05:32,960
y obtienes diferentes tipos
de planetas cocinándose.

91
00:05:32,966 --> 00:05:35,628
Pero son los ingredientes.
en la nube

92
00:05:35,636 --> 00:05:39,766
que determinan precisamente
qué tipos de planetas se formarán.

93
00:05:39,773 --> 00:05:44,142
Bueno, dependiendo del tipo de
nube en la que se forma un sistema solar,

94
00:05:44,144 --> 00:05:47,478
Podrías tener sistemas solares.
que no tienen planetas rocosos

95
00:05:47,481 --> 00:05:49,813
porque fue solo
demasiado pobre en los materiales

96
00:05:49,817 --> 00:05:52,149
construir algo
como la tierra,

97
00:05:52,152 --> 00:05:55,144
y en lugar de eso podrías terminar
con más gigantes gaseosos

98
00:05:55,155 --> 00:05:59,490
y ningún planeta rocoso en absoluto.

99
00:05:59,493 --> 00:06:02,485
Narrador:
Si quieres planetas rocosos,

100
00:06:02,496 --> 00:06:05,932
necesitas una nube
lleno de metales y roca.

101
00:06:08,502 --> 00:06:12,996
Siguiente paso: bajar el fuego.

102
00:06:13,006 --> 00:06:16,340
A medida que se enfría,
algunos de los elementos allí

103
00:06:16,343 --> 00:06:21,213
que tienen un alto punto de ebullición
comienzan a condensarse como sólidos.

104
00:06:21,215 --> 00:06:26,381
Y puedes conseguir estos muy pequeños.
Se forman pequeños granos minerales.

105
00:06:26,386 --> 00:06:28,548
Narrador:
Estos pequeños granos minerales

106
00:06:28,555 --> 00:06:31,490
son las semillas
de un nuevo planeta rocoso.

107
00:06:31,491 --> 00:06:34,654
Con el tiempo,
empiezan a unirse.

108
00:06:34,661 --> 00:06:37,494
Tendrías una molécula de polvo.
y otra molécula de polvo,

109
00:06:37,497 --> 00:06:39,329
y básicamente golpearían
el uno al otro

110
00:06:39,333 --> 00:06:41,768
y convertirse en uno
Molécula de polvo ligeramente más grande.

111
00:06:41,768 --> 00:06:44,260
Y ellos recogerían
cada vez más y más.

112
00:06:44,271 --> 00:06:46,433
este proceso
se llama acreción.

113
00:06:46,440 --> 00:06:51,207
A medida que estas cosas se hicieron más grandes,
se convirtieron básicamente en rocas.

114
00:06:53,447 --> 00:06:58,044
Narrador: Entonces las rocas chocan contra
otras rocas y forman cantos rodados.

115
00:07:01,288 --> 00:07:07,125
Los cantos rodados se estrellan juntos
para formar rocas más grandes.

116
00:07:07,127 --> 00:07:10,119
Eventualmente,
tienes algo lo suficientemente grande

117
00:07:10,130 --> 00:07:12,064
que es gravedad
era lo suficientemente fuerte

118
00:07:12,065 --> 00:07:14,193
que podría
comience a dibujar material.

119
00:07:14,201 --> 00:07:15,862
Entonces, en lugar de
simplemente chocando contra el material

120
00:07:15,869 --> 00:07:17,530
y ganando masa de esa manera,

121
00:07:17,537 --> 00:07:20,802
en realidad fue
tirando activamente el material.

122
00:07:20,807 --> 00:07:23,401
Narrador:
En nuestro propio sistema solar,

123
00:07:23,410 --> 00:07:29,577
había muchos bebés en crecimiento
planetas al principio, tal vez 100.

124
00:07:29,583 --> 00:07:33,577
La mayoría de ellos no lo lograron.

125
00:07:33,587 --> 00:07:35,248
Si vas al cinturón de asteroides

126
00:07:35,255 --> 00:07:39,453
y mira el asteroide
4 Vesta,

127
00:07:39,459 --> 00:07:45,296
ese es un buen indicador de
¿Qué tan grande debe ser un planeta rocoso?

128
00:07:45,299 --> 00:07:47,631
antes de que pueda levantarse
en forma esférica.

129
00:07:47,634 --> 00:07:52,970
Narrador: Vesta es sólo
329 millas de ancho,

130
00:07:52,973 --> 00:07:57,103
no lo suficientemente grande
para convertirse en una esfera.

131
00:07:57,110 --> 00:07:59,602
Por un planeta en crecimiento
volverse redondo,

132
00:07:59,613 --> 00:08:02,275
tiene que llegar
500 millas de ancho.

133
00:08:02,282 --> 00:08:07,118
Entonces tiene suficiente gravedad.
aplastarlo hasta convertirlo en una esfera.

134
00:08:07,120 --> 00:08:11,956
Cualquier más pequeño,
y mantiene una forma irregular.

135
00:08:11,959 --> 00:08:16,123
Como planetas infantiles redondos
sigue comiendo cosas,

136
00:08:16,129 --> 00:08:19,463
cada colisión
los hace cada vez más calientes,

137
00:08:19,466 --> 00:08:22,299
hasta que empiecen a derretirse.

138
00:08:22,302 --> 00:08:27,502
Ahora la gravedad comienza a separarse.
las cosas pesadas de las ligeras.

139
00:08:27,507 --> 00:08:32,604
Lathrop: Los materiales más ligeros tienden
flotar hasta formar una película crujiente,

140
00:08:32,612 --> 00:08:35,479
y los materiales más pesados -
muchos de los metales

141
00:08:35,482 --> 00:08:36,916
cayendo y formándose

142
00:08:36,917 --> 00:08:40,012
un núcleo mucho más denso
en el centro del planeta.

143
00:08:44,057 --> 00:08:45,559
Narrador: Los planetas jóvenes

144
00:08:45,559 --> 00:08:48,153
finalmente están comenzando
parecerse a los planetas.

145
00:08:51,365 --> 00:08:54,391
Pero ahora tienen que
sobrevivir un período

146
00:08:54,401 --> 00:08:57,496
de violencia y destrucción...

147
00:09:01,475 --> 00:09:03,136
...una fase brutal
eso determina

148
00:09:03,143 --> 00:09:08,013
¿Qué planetas vivirán?
y qué planetas morirán.

149
00:09:10,717 --> 00:09:12,481
Narrador:
Después del nacimiento del Sol,

150
00:09:12,486 --> 00:09:14,648
Nuestros ocho planetas evolucionaron.

151
00:09:14,654 --> 00:09:17,123
de la misma nube
de polvo y gas,

152
00:09:17,124 --> 00:09:21,789
y sin embargo terminaron
completamente diferente.

153
00:09:21,795 --> 00:09:26,631
No había un plan real
para cada uno de los planetas recién nacidos.

154
00:09:26,633 --> 00:09:29,796
Obedecían las leyes
de física y química,

155
00:09:29,803 --> 00:09:33,706
pero las cosas mas importantes
sucedió por pura casualidad.

156
00:09:33,707 --> 00:09:37,541
Hace 4.500 millones de años,

157
00:09:37,544 --> 00:09:41,811
alrededor de 100 planetas bebés
rodeó nuestro Sol.

158
00:09:45,585 --> 00:09:48,418
se volvió
en un derbi de demolición.

159
00:09:48,422 --> 00:09:53,258
Planeta chocó contra planeta.
La mayoría fueron destruidas.

160
00:09:57,297 --> 00:09:59,459
La historia temprana
de estos planetas

161
00:09:59,466 --> 00:10:01,935
hubiera sido muy,
muy violento,

162
00:10:01,935 --> 00:10:03,926
con muchos de estos impactos
teniendo lugar

163
00:10:03,937 --> 00:10:06,838
en las etapas finales
del crecimiento de cada planeta.

164
00:10:06,840 --> 00:10:12,745
A medida que estos impactos se produjeron,
mientras los objetos chocaban entre sí,

165
00:10:12,746 --> 00:10:14,737
ciertos objetos comenzaron a crecer

166
00:10:14,748 --> 00:10:18,082
a costa de todos los demás
en este enjambre de planetesimales.

167
00:10:18,085 --> 00:10:20,918
Y estos planetas, estas cosas
que se convertirían en planetas,

168
00:10:20,921 --> 00:10:22,912
creció y creció,
y a medida que se hicieron más grandes,

169
00:10:22,923 --> 00:10:27,326
barrieron a todos los más pequeños
planetesimales a su alrededor,

170
00:10:27,327 --> 00:10:29,489
la consecuencia en la superficie
de ese protoplaneta

171
00:10:29,496 --> 00:10:32,830
siendo una cantidad enorme
de bombardeo

172
00:10:32,833 --> 00:10:35,097
por desechos procedentes del espacio.

173
00:10:39,139 --> 00:10:41,471
Narrador: Cuando todo terminó,

174
00:10:41,475 --> 00:10:46,743
solo quedaron cuatro
planetas rocosos muy diferentes.

175
00:10:49,049 --> 00:10:53,213
Amor: el impacto de cada planeta
la historia dejó su sello,

176
00:10:53,220 --> 00:10:55,052
y es por eso que son todos
tan diferentes unos de otros.

177
00:10:55,055 --> 00:11:00,824
Narrador:
Marte es un páramo helado.

178
00:11:00,827 --> 00:11:04,388
La Tierra fluye con agua líquida.

179
00:11:04,397 --> 00:11:07,492
Venus es un infierno volcánico.

180
00:11:10,237 --> 00:11:15,300
Y Mercurio es diminuto
sombrío y súper caluroso,

181
00:11:15,308 --> 00:11:18,073
el resultado
de una colisión monstruosa.

182
00:11:28,188 --> 00:11:30,520
Trenza:
Mercurio, por ejemplo,

183
00:11:30,524 --> 00:11:32,686
es extremadamente denso
y tiene una corteza muy fina.

184
00:11:32,692 --> 00:11:35,821
Entonces, es posible que haya comenzado
como un planeta más grande.

185
00:11:35,829 --> 00:11:39,493
Y luego algo
Golpéalo en ángulo,

186
00:11:39,499 --> 00:11:42,332
y se cortó
la corteza más ligera,

187
00:11:42,335 --> 00:11:44,599
dejando sólo el núcleo denso.

188
00:11:52,512 --> 00:11:58,178
Narrador: La Tierra joven
también recibió un gran golpe.

189
00:11:58,185 --> 00:12:01,348
Squyres: En algún momento tarde
en su desarrollo,

190
00:12:01,354 --> 00:12:06,190
la tierra fue impactada
por otro objeto

191
00:12:06,193 --> 00:12:09,754
esos escombros arrancados
fuera del manto de la Tierra...

192
00:12:17,003 --> 00:12:19,995
...que luego entró en órbita
alrededor de la tierra

193
00:12:20,006 --> 00:12:23,135
y vuelto a acumular
para formar lo que hoy es la Luna.

194
00:12:34,888 --> 00:12:36,219
Narrador:
También hay evidencia

195
00:12:36,223 --> 00:12:40,217
ese algo
se estrelló contra Marte.

196
00:12:40,227 --> 00:12:44,323
El hemisferio norte tiene una
corteza más delgada que la del sur.

197
00:12:47,267 --> 00:12:50,601
Una teoría que ha surgido
por como paso esto

198
00:12:50,604 --> 00:12:53,437
es tan temprano
en la historia del planeta,

199
00:12:53,440 --> 00:12:56,774
el hemisferio norte de marte
fue golpeado por algún objeto

200
00:12:56,776 --> 00:12:59,711
eso explotó mucho
de la corteza.

201
00:13:10,991 --> 00:13:14,120
Y esa corteza se volvió a acumular
en la mitad sur de Marte.

202
00:13:14,127 --> 00:13:18,121
Narrador: Todas estas colisiones
hizo dos cosas.

203
00:13:18,131 --> 00:13:22,034
Redujeron el número
de planetas infantiles supervivientes.

204
00:13:24,271 --> 00:13:28,265
Y trajeron más
ingredientes a los supervivientes.

205
00:13:28,275 --> 00:13:30,266
Lathrop:
Si tuvieras una colisión

206
00:13:30,277 --> 00:13:33,110
con algo
que era rico en metales,

207
00:13:33,113 --> 00:13:35,707
esos trozos
tendería a descender

208
00:13:35,715 --> 00:13:38,480
en lo que fue
convirtiéndose en el núcleo...

209
00:13:42,455 --> 00:13:46,187
...donde si chocaras
con algo ligero o helado,

210
00:13:46,192 --> 00:13:48,024
ellos lo harían
tienden a simplemente flotar

211
00:13:48,028 --> 00:13:50,963
y formar parte
de la corteza en su lugar.

212
00:13:54,100 --> 00:13:56,762
Narrador: Los cuatro planetas rocosos
cerca del sol

213
00:13:56,770 --> 00:13:58,761
estaban casi completos.

214
00:13:58,772 --> 00:14:01,764
Tenían un núcleo sólido de hierro candente.

215
00:14:01,775 --> 00:14:04,733
rodeado
por una capa de hierro líquido,

216
00:14:04,744 --> 00:14:08,180
todo envuelto en una chaqueta
de roca fundida.

217
00:14:11,151 --> 00:14:15,816
Por encima de eso,
una corteza en la superficie exterior.

218
00:14:15,822 --> 00:14:19,816
Todos estos planetas rocosos se formaron
de la misma manera básica,

219
00:14:19,826 --> 00:14:22,420
de las mismas cosas básicas.

220
00:14:24,931 --> 00:14:29,596
Pero cada uno de ellos
era muy diferente...

221
00:14:29,602 --> 00:14:35,234
Diferentes tamaños
y destinos muy diferentes.

222
00:14:41,748 --> 00:14:45,912
Narrador: El espacio puede parecer vacío,
pero no lo es.

223
00:14:45,919 --> 00:14:49,913
esta lleno de cosas
expulsado del sol.

224
00:14:49,923 --> 00:14:53,587
El sol genera
potentes campos magnéticos

225
00:14:53,593 --> 00:14:58,929
que se elevan sobre la superficie
en bucles gigantes.

226
00:14:58,932 --> 00:15:03,096
Cuando chocan, se desencadena
una tormenta de calor super,

227
00:15:03,103 --> 00:15:07,199
partículas altamente cargadas
estallando al espacio.

228
00:15:11,211 --> 00:15:15,637
Se llama viento solar.

229
00:15:17,784 --> 00:15:22,449
Astronautas en el espacio
puede verlo...

230
00:15:22,455 --> 00:15:26,016
Pero sólo
cuando cierran los ojos.

231
00:15:26,025 --> 00:15:29,017
De vez en cuando ves un poco
parpadea con los ojos cerrados.

232
00:15:29,028 --> 00:15:30,757
Y eso es
una partícula energética

233
00:15:30,764 --> 00:15:33,256
viniendo por tu cabeza

234
00:15:33,266 --> 00:15:35,598
e interactuando con el fluido
dentro de tu ojo,

235
00:15:35,602 --> 00:15:37,468
y hace
un pequeño destello de luz.

236
00:15:37,470 --> 00:15:40,235
Y ves estos
cada par de minutos más o menos

237
00:15:40,240 --> 00:15:42,504
que estas despierto
con los ojos cerrados.

238
00:15:42,509 --> 00:15:46,036
Narrador:
Si los astronautas estuvieran expuestos

239
00:15:46,045 --> 00:15:48,878
a mucho más viento solar,
podría ser un asesino.

240
00:15:48,882 --> 00:15:52,216
Amor:
Durante el programa Apolo,

241
00:15:52,218 --> 00:15:55,244
en el medio
dos de las misiones a la Luna,

242
00:15:55,255 --> 00:15:56,814
hubo un estallido en el sol

243
00:15:56,823 --> 00:15:58,348
eso tendría
mató a los astronautas

244
00:15:58,358 --> 00:16:01,191
si hubieran estado allí.

245
00:16:01,194 --> 00:16:04,858
Entonces, la radiación espacial.
es un asunto serio.

246
00:16:04,864 --> 00:16:06,195
Narrador:
Pero aquí en la Tierra,

247
00:16:06,199 --> 00:16:08,691
el viento solar
no es una gran amenaza

248
00:16:08,701 --> 00:16:12,035
porque tenemos
un escudo protector invisible,

249
00:16:12,038 --> 00:16:16,305
un campo magnético
generado por el núcleo del planeta.

250
00:16:21,014 --> 00:16:25,611
El mismo centro de la Tierra.
es el núcleo interno sólido.

251
00:16:29,355 --> 00:16:33,349
Es un hierro duro,
bola cristalina.

252
00:16:33,359 --> 00:16:36,522
Luego hay una capa gruesa
de hierro líquido,

253
00:16:36,529 --> 00:16:39,362
que es convección
movimientos agitados,

254
00:16:39,365 --> 00:16:43,700
que dan lugar
al campo magnético.

255
00:16:43,703 --> 00:16:47,196
Narrador:
Bueno, esa es la teoría.

256
00:16:49,642 --> 00:16:54,512
Para demostrar que un núcleo de hierro
puede generar un escudo magnético,

257
00:16:54,514 --> 00:16:59,509
los científicos construyeron
su propio planeta en un laboratorio.

258
00:16:59,519 --> 00:17:02,489
Esta esfera de 10 pies y 26 toneladas

259
00:17:02,489 --> 00:17:07,017
simula condiciones
en lo profundo de la Tierra.

260
00:17:07,026 --> 00:17:11,964
Una bola de metal en el centro.
actúa como el núcleo interno del planeta.

261
00:17:13,900 --> 00:17:18,235
El sodio líquido gira a su alrededor.
a 90 millas por hora,

262
00:17:18,238 --> 00:17:19,899
imitando
Los efectos del metal fundido.

263
00:17:19,906 --> 00:17:22,341
girando
alrededor del núcleo de la Tierra.

264
00:17:26,079 --> 00:17:30,073
Construimos este experimento para
intenta generar un campo magnético

265
00:17:30,083 --> 00:17:34,748
para intentar entender por qué
la tierra tiene un campo magnético

266
00:17:34,754 --> 00:17:38,588
y por qué otros planetas
no tienen campos magnéticos.

267
00:17:38,591 --> 00:17:41,253
Narrador: Funciona como
el generador de tu coche,

268
00:17:41,261 --> 00:17:43,992
donde giran bobinas de alambre
producir electricidad.

269
00:17:46,900 --> 00:17:52,066
En el experimento, sodio líquido
se agita alrededor del núcleo

270
00:17:52,071 --> 00:17:56,633
y genera un campo magnético.

271
00:17:56,643 --> 00:17:59,510
Lathrop: Es muy parecido
un generador eléctrico.

272
00:17:59,512 --> 00:18:02,675
Tienes movimiento que es capaz de

273
00:18:02,682 --> 00:18:05,344
generar campos magnéticos mediante
convirtiendo la energía, el movimiento,

274
00:18:05,351 --> 00:18:09,345
en energía magnética.

275
00:18:09,355 --> 00:18:13,451
Narrador: Pasa lo mismo.
en lo profundo de la Tierra.

276
00:18:13,459 --> 00:18:17,123
Mientras la Tierra gira,
el metal líquido caliente

277
00:18:17,130 --> 00:18:20,532
fluye alrededor del núcleo sólido,
transformando su energía

278
00:18:20,533 --> 00:18:25,130
en un campo magnético
que emerge de los polos.

279
00:18:27,974 --> 00:18:32,241
Protege el planeta
atmósfera por el viento solar.

280
00:18:34,414 --> 00:18:37,748
Y si el planeta
tiene un campo magnético,

281
00:18:37,750 --> 00:18:39,411
ese viento solar será desviado

282
00:18:39,419 --> 00:18:42,719
alrededor del planeta
por el campo magnético.

283
00:18:42,722 --> 00:18:45,054
Narrador:
El campo magnético

284
00:18:45,058 --> 00:18:48,050
desvía el viento solar
alrededor del planeta,

285
00:18:48,061 --> 00:18:52,396
proteger la atmósfera y
todo lo que hay en la superficie de la Tierra.

286
00:18:52,398 --> 00:18:55,390
A veces grandes tormentas
de radiación solar

287
00:18:55,401 --> 00:18:58,393
lo mezclaremos
con el campo magnético.

288
00:18:58,404 --> 00:19:03,342
Luego tenemos grandes espectáculos de luces.
sobre los polos: las auroras.

289
00:19:09,482 --> 00:19:12,144
Sin un campo de fuerza magnético,

290
00:19:12,151 --> 00:19:17,521
el viento solar volaría
La atmósfera terrestre y el agua...

291
00:19:17,523 --> 00:19:23,587
Dejando un planeta árido y muerto...

292
00:19:23,596 --> 00:19:26,531
Muy parecido a Marte.

293
00:19:29,869 --> 00:19:31,701
Marte se formó igual que la Tierra.

294
00:19:31,704 --> 00:19:36,301
Pero hoy hace frío y seco,
con poco ambiente.

295
00:19:39,879 --> 00:19:43,645
Entonces, ¿por qué los dos planetas
ahora tan diferente?

296
00:19:46,386 --> 00:19:52,484
En 2004, la NASA envió dos robots
exploradores a Marte para descubrirlo.

297
00:19:54,060 --> 00:19:57,394
los exploradores,
llamado Espíritu y Oportunidad,

298
00:19:57,397 --> 00:20:00,560
explorado
kilómetros de la superficie marciana.

299
00:20:00,566 --> 00:20:04,298
Confirmaron que Marte
es un desierto seco y hostil,

300
00:20:04,303 --> 00:20:07,773
con solo el 1%
la atmósfera de la Tierra.

301
00:20:07,774 --> 00:20:12,610
Pero encontraron evidencia
de agua en el pasado.

302
00:20:12,612 --> 00:20:16,276
Marte no siempre fue un desierto.

303
00:20:16,282 --> 00:20:19,274
hemos encontrado
evidencia convincente

304
00:20:19,285 --> 00:20:23,119
que el agua alguna vez estuvo debajo del
superficie, salió a la superficie,

305
00:20:23,122 --> 00:20:24,385
y se evaporó.

306
00:20:27,026 --> 00:20:30,519
También vemos en algunos lugares
ondas preservadas,

307
00:20:30,530 --> 00:20:35,024
del tipo que se forman
cuando el agua fluye sobre la arena.

308
00:20:35,034 --> 00:20:36,866
Entonces, no sólo existía el agua
debajo de la superficie.

309
00:20:36,869 --> 00:20:38,963
habia fluido
a lo largo de la superficie.

310
00:20:40,907 --> 00:20:43,399
Narrador:
Si Marte alguna vez tuvo agua,

311
00:20:43,409 --> 00:20:45,741
probablemente también
Tenía una atmósfera espesa.

312
00:20:45,745 --> 00:20:47,907
Entonces, ¿qué pasó?

313
00:20:47,914 --> 00:20:51,578
Podemos ver que Marte una vez
Tenía volcanes activos.

314
00:20:51,584 --> 00:20:54,576
Entonces, tenía un interior caliente.
en algún momento.

315
00:20:54,587 --> 00:20:57,420
Y porque fue hecho
de la misma materia que la Tierra,

316
00:20:57,423 --> 00:21:00,358
tendría
tenía un núcleo de hierro candente,

317
00:21:00,359 --> 00:21:03,590
rodeado de metal liquido
en su centro.

318
00:21:03,596 --> 00:21:06,759
Entonces, debería tener
También tenía un campo magnético.

319
00:21:06,766 --> 00:21:10,930
La pregunta es...
¿Adónde fue?

320
00:21:10,937 --> 00:21:12,598
Squyres:
Al principio de la historia del planeta,

321
00:21:12,605 --> 00:21:15,540
Marte aparentemente
tenía un fuerte campo magnético.

322
00:21:17,376 --> 00:21:20,209
Y probablemente fue causado en
de la misma manera que en la Tierra.

323
00:21:22,348 --> 00:21:24,680
Pero Marte es un planeta más pequeño.
que la Tierra.

324
00:21:24,684 --> 00:21:29,019
Va a perder su calor
como consecuencia de ello más rápidamente.

325
00:21:29,021 --> 00:21:33,686
Y lo que eso significa es que
El núcleo líquido puede congelarse.

326
00:21:33,693 --> 00:21:37,527
Congelar el núcleo sólido,
la convección se detendrá.

327
00:21:37,530 --> 00:21:40,693
La convección se detiene,
el campo magnético desaparece.

328
00:21:40,700 --> 00:21:43,192
Narrador:
Cuando el escudo magnético murió,

329
00:21:43,202 --> 00:21:46,194
el viento solar
arrasó la atmósfera,

330
00:21:46,205 --> 00:21:48,435
y el agua se evaporó.

331
00:21:48,441 --> 00:21:51,672
Marte se volvió frío,
planeta árido.

332
00:21:51,677 --> 00:21:57,673
Marte, la Tierra, Venus y
Mercurio (los planetas rocosos)

333
00:21:57,683 --> 00:22:02,018
todo formado dentro
150 millones de millas del Sol.

334
00:22:02,021 --> 00:22:04,513
Pero cuatro veces más lejos,

335
00:22:04,524 --> 00:22:08,859
el sol horneado
un tipo de planeta muy diferente.

336
00:22:08,861 --> 00:22:12,297
Son gigantes,
están hechos de gas,

337
00:22:12,298 --> 00:22:17,600
y estos monstruos
No tener ninguna superficie sólida.

338
00:22:22,175 --> 00:22:24,303
Narrador: Hasta ahora,
los astrónomos han descubierto

339
00:22:24,310 --> 00:22:29,578
más de 400 nuevos planetas orbitando
en sistemas solares lejanos.

340
00:22:31,851 --> 00:22:37,119
Casi todos ellos
Son gigantes y están hechos de gas.

341
00:22:38,891 --> 00:22:42,555
tenemos cuatro
de estos llamados gigantes gaseosos

342
00:22:42,562 --> 00:22:44,656
en nuestro propio sistema solar.

343
00:22:49,502 --> 00:22:54,497
Lathrop: Júpiter, Saturno,
Urano, Neptuno...

344
00:22:54,507 --> 00:22:57,238
Que todos tienen estos muy gruesos,

345
00:22:57,243 --> 00:23:00,008
ambientes muy caldosos,
mucho hidrógeno,

346
00:23:00,012 --> 00:23:03,983
mucho helio, mucho metano.

347
00:23:03,983 --> 00:23:06,475
Narrador: ¿Por qué son estos?
cuatro exteriores hechos de gas

348
00:23:06,485 --> 00:23:08,579
cuando los internos son rocosos?

349
00:23:10,656 --> 00:23:14,320
Todo tiene que ver con la ubicación.

350
00:23:14,327 --> 00:23:19,925
Aquí afuera, 500 millones de millas
del sol, hace mucho frío.

351
00:23:22,001 --> 00:23:25,665
Al comienzo del sol
sistema, había algo de polvo,

352
00:23:25,671 --> 00:23:31,838
pero sobre todo gas y agua,
congelado en granos de hielo.

353
00:23:31,844 --> 00:23:35,007
Amor: Donde los planetas gigantes
comenzó a formarse,

354
00:23:35,014 --> 00:23:38,678
hacía bastante frío
para conseguir nieve sólida.

355
00:23:38,684 --> 00:23:43,349
Y creemos que pudimos
hacer copos de nieve de hielo,

356
00:23:43,356 --> 00:23:44,846
y estas cosas
fueron capaces de agruparse

357
00:23:44,857 --> 00:23:46,848
para formar los núcleos
de los planetas gigantes.

358
00:23:46,859 --> 00:23:47,985
Y creemos que eso es tal vez

359
00:23:47,994 --> 00:23:49,723
¿Por qué los planetas gigantes?
tiene que ser tan grande.

360
00:23:49,729 --> 00:23:54,724
Narrador: Había tanto hielo
y el gas sus núcleos se hicieron enormes,

361
00:23:54,734 --> 00:23:57,999
alrededor de 10 veces más grande
que la Tierra.

362
00:24:00,339 --> 00:24:04,242
Estos núcleos gigantes
generó mucha gravedad.

363
00:24:04,243 --> 00:24:06,234
Tenían tanto poder de atracción,

364
00:24:06,245 --> 00:24:09,078
ellos chuparon
todo el gas circundante

365
00:24:09,081 --> 00:24:12,073
y construido grueso,
atmósferas espesas

366
00:24:12,084 --> 00:24:16,749
decenas de miles de kilómetros de profundidad.

367
00:24:16,756 --> 00:24:21,091
Cuanto más grandes se hacían,
más gravedad generaban.

368
00:24:21,093 --> 00:24:23,425
Cada vez más polvo y escombros

369
00:24:23,429 --> 00:24:25,921
fue arrastrado
hacia los planetas,

370
00:24:25,932 --> 00:24:29,698
y este se convirtió en el edificio
bloques de sus lunas.

371
00:24:35,374 --> 00:24:40,312
Júpiter y Saturno
Tienen más de 60 lunas cada uno.

372
00:24:43,783 --> 00:24:50,120
Los planetas gaseosos tienen otra
Característica especial: anillos.

373
00:24:50,122 --> 00:24:52,454
Trenza: Saturno es único
entre los planetas

374
00:24:52,458 --> 00:24:54,790
en que tiene
este magnífico sistema de anillos.

375
00:24:54,794 --> 00:24:56,956
Resulta Júpiter
y Urano y Neptuno...

376
00:24:56,963 --> 00:24:58,226
También tienen sistemas de anillos.

377
00:24:58,230 --> 00:24:59,789
pero son realmente débiles
y patético

378
00:24:59,799 --> 00:25:00,823
y extremadamente difícil de detectar.

379
00:25:03,002 --> 00:25:05,334
Narrador:
Pero están ahí.

380
00:25:05,338 --> 00:25:08,672
Los cuatro gigantes gaseosos.
tener anillos,

381
00:25:08,674 --> 00:25:12,008
pero el de saturno
son los más obvios.

382
00:25:12,011 --> 00:25:17,006
Desde lejos, los anillos de Saturno.
parece un solo disco plano.

383
00:25:17,016 --> 00:25:20,680
Sin embargo, en realidad son
miles de rizos separados,

384
00:25:20,686 --> 00:25:23,348
cada uno de sólo unos pocos kilómetros de ancho.

385
00:25:23,356 --> 00:25:25,518
Cuando la sonda Cassini
pasó volando,

386
00:25:25,524 --> 00:25:29,188
detectó miles de millones de piezas
de hielo y escombros cósmicos

387
00:25:29,195 --> 00:25:31,186
orbitando dentro de los anillos

388
00:25:31,197 --> 00:25:34,189
a velocidades de hasta
a 50.000 millas por hora.

389
00:25:34,200 --> 00:25:36,191
Estos pedazos de hielo y roca

390
00:25:36,202 --> 00:25:38,694
constantemente
chocar entre sí.

391
00:25:38,704 --> 00:25:44,040
Algunas crecen hasta convertirse en pequeñas lunas.
Otros se destrozan.

392
00:25:44,043 --> 00:25:47,035
Pero nunca se forman
en lunas más grandes

393
00:25:47,046 --> 00:25:50,812
porque Saturno es inmenso
la gravedad los destroza.

394
00:25:53,386 --> 00:25:56,879
Los científicos son sólo
apenas empezando a descubrir

395
00:25:56,889 --> 00:26:01,224
como los anillos
formado en primer lugar.

396
00:26:01,227 --> 00:26:05,221
La teoría es la siguiente:

397
00:26:05,231 --> 00:26:09,896
un cometa se estrelló contra una luna
y lo sacó de su órbita

398
00:26:09,902 --> 00:26:12,166
y más cerca del planeta.

399
00:26:18,411 --> 00:26:22,348
La gravedad de Saturno
lo hizo pedazos.

400
00:26:24,583 --> 00:26:26,915
Y todos esos escombros

401
00:26:26,919 --> 00:26:30,514
Quedé atrapado en anillos
alrededor del planeta.

402
00:26:33,692 --> 00:26:38,357
Pero los verdaderos misterios del
En lo profundo de ellos se encuentran gigantes gaseosos,

403
00:26:38,364 --> 00:26:41,493
decenas de miles de millas
debajo de las nubes.

404
00:26:43,702 --> 00:26:49,038
Aquí es donde
la verdadera acción es.

405
00:26:49,041 --> 00:26:54,480
Es un lugar tan extremo
desafía las leyes de la naturaleza.

406
00:27:00,453 --> 00:27:01,352
Narrador:
La mayoría de los nuevos planetas.

407
00:27:01,353 --> 00:27:05,347
estamos encontrando alrededor
las estrellas distantes son gigantes gaseosos.

408
00:27:05,357 --> 00:27:09,351
son tan grandes
hacen que Júpiter parezca pequeño.

409
00:27:09,361 --> 00:27:12,854
Pero lo que sucede dentro
todos los planetas gigantes gaseosos,

410
00:27:12,865 --> 00:27:19,100
tanto en nuestro sistema solar como
allá afuera, es un misterio.

411
00:27:19,105 --> 00:27:21,972
Conocemos el de Júpiter
atmósfera densa

412
00:27:21,974 --> 00:27:23,806
tiene 40.000 millas de profundidad,

413
00:27:23,809 --> 00:27:26,972
y podemos ver
bandas de gas de alta velocidad

414
00:27:26,979 --> 00:27:30,973
creando tormentas violentas
que arrasan su superficie.

415
00:27:30,983 --> 00:27:35,147
Pero lo que no sabemos
es lo que está pasando en el fondo,

416
00:27:35,154 --> 00:27:38,818
muy por debajo de las tormentas.

417
00:27:38,824 --> 00:27:43,660
Para averiguarlo, la NASA lanzó
la nave espacial galileo

418
00:27:43,662 --> 00:27:45,994
en una misión de 14 años a Júpiter.

419
00:27:45,998 --> 00:27:48,831
Mujer: ...2, 1.

420
00:27:48,834 --> 00:27:51,667
tenemos encendido
y despegue de la Atlántida

421
00:27:51,670 --> 00:27:56,403
y la nave espacial Galileo
con destino a Júpiter.

422
00:28:01,981 --> 00:28:06,145
Narrador:
7 de diciembre de 1995.

423
00:28:06,152 --> 00:28:08,814
Galileo lanzó una sonda
esa paloma

424
00:28:08,821 --> 00:28:14,089
en la atmósfera de Júpiter
a 160.000 millas por hora.

425
00:28:19,498 --> 00:28:22,160
Los paracaídas lo ralentizaron.

426
00:28:22,168 --> 00:28:24,830
mientras caía
a través de la espesa atmósfera.

427
00:28:24,837 --> 00:28:28,330
Detectó un rayo
en las nubes

428
00:28:28,340 --> 00:28:33,073
y vientos de 450 millas por hora.

429
00:28:33,078 --> 00:28:39,552
La sonda transmitió datos.
Regreso a la Tierra durante 58 minutos.

430
00:28:39,552 --> 00:28:40,951
Entonces, la gente me ha preguntado,

431
00:28:40,953 --> 00:28:42,887
"¿Qué pasó con el Galileo?
sonda que dejamos caer?"

432
00:28:42,888 --> 00:28:45,050
No golpeó nada.

433
00:28:45,057 --> 00:28:49,961
Simplemente caía continuamente
en el entorno de Júpiter,

434
00:28:49,962 --> 00:28:53,626
y la presión aumentó
y aumentó y aumentó.

435
00:28:53,632 --> 00:28:56,966
Narrador: Mientras descendía,
registró presiones

436
00:28:56,969 --> 00:28:59,939
23 veces mayor que en la Tierra

437
00:28:59,939 --> 00:29:03,432
y temperaturas
de más de 300 grados.

438
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
cuando estás dentro
el entorno del gigante gaseoso

439
00:29:07,046 --> 00:29:11,040
y vas más y más profundo
en esta sopa de hidrógeno

440
00:29:11,050 --> 00:29:13,075
que no tiene superficie sólida,

441
00:29:13,085 --> 00:29:16,077
sin embargo
puede tener un peso tremendo.

442
00:29:16,088 --> 00:29:18,750
Y así eventualmente
estarías aplastado

443
00:29:18,757 --> 00:29:22,591
por el peso superpuesto
del material que hay ahí.

444
00:29:22,595 --> 00:29:26,429
Narrador: Aunque la investigación
descendió por sólo 124 millas

445
00:29:26,432 --> 00:29:28,594
antes de que fuera aplastado,

446
00:29:28,601 --> 00:29:32,560
le dio a los científicos
un vistazo al interior de Júpiter.

447
00:29:35,574 --> 00:29:40,512
Pero el corazón oscuro del planeta
sigue siendo un misterio.

448
00:29:43,449 --> 00:29:46,282
Como algunos planetas rocosos,

449
00:29:46,285 --> 00:29:49,619
los gigantes gaseosos
También tienen un campo magnético.

450
00:29:49,622 --> 00:29:52,455
Pero estos están fuera de serie.

451
00:29:52,458 --> 00:29:54,290
El campo magnético de Júpiter

452
00:29:54,293 --> 00:29:58,958
es 20.000 veces
más poderoso que el de la Tierra

453
00:29:58,964 --> 00:30:02,958
y tan grande que se extiende
todo el camino hasta Saturno,

454
00:30:02,968 --> 00:30:07,462
más de
A 400 millones de millas de distancia.

455
00:30:07,473 --> 00:30:11,637
Como en la Tierra, el campo magnético
El campo desvía el viento solar.

456
00:30:11,644 --> 00:30:15,376
y protege
La atmósfera de Júpiter.

457
00:30:15,381 --> 00:30:19,045
Cuando los científicos estudiaron
El campo magnético de Júpiter

458
00:30:19,051 --> 00:30:22,112
descubrieron que era
afectando a las lunas de Júpiter.

459
00:30:26,959 --> 00:30:33,399
La luna volcánica lo orbita sólo
A 217.000 millas del planeta.

460
00:30:35,801 --> 00:30:39,635
Los volcanes de Lo explotan
una tonelada de gas y polvo

461
00:30:39,638 --> 00:30:42,573
al espacio cada segundo.

462
00:30:46,211 --> 00:30:49,841
Y el campo magnético de Júpiter
lo sobrecarga,

463
00:30:49,848 --> 00:30:52,840
creando cinturones poderosos
de radiación.

464
00:30:55,087 --> 00:30:57,579
Lathrop: Y eso hace
las proximidades de Júpiter

465
00:30:57,589 --> 00:31:00,354
muy activo
de muchas maneras diferentes.

466
00:31:00,359 --> 00:31:03,090
si apuntas
una antena de radio en Júpiter,

467
00:31:03,095 --> 00:31:05,587
uno puede escuchar
todo tipo de interacciones

468
00:31:05,597 --> 00:31:09,761
sucediendo entre los planetas
y el campo magnético.

469
00:31:09,768 --> 00:31:14,763
Narrador: Este es el sonido.
del campo magnético de Júpiter.

470
00:31:14,773 --> 00:31:17,208
[chirrido agudo]

471
00:31:24,149 --> 00:31:29,485
Júpiter y Saturno no necesitan
el viento solar para producir auroras.

472
00:31:29,488 --> 00:31:34,517
Tienen enormes campos magnéticos.
que crean los suyos.

473
00:31:34,526 --> 00:31:37,689
El telescopio espacial Chandra

474
00:31:37,696 --> 00:31:41,792
tomó estas imágenes
de las auroras de Júpiter.

475
00:31:41,800 --> 00:31:43,632
Y la sonda Cassini de la NASA

476
00:31:43,635 --> 00:31:48,971
tomé estas hermosas fotos
de auroras en Saturno.

477
00:31:48,974 --> 00:31:50,305
Estas auroras son prueba

478
00:31:50,309 --> 00:31:53,472
que los planetas gaseosos
También tienen campos magnéticos.

479
00:31:55,581 --> 00:31:59,415
¿Pero cómo funcionan los planetas gaseosos?
generar campos magnéticos?

480
00:31:59,418 --> 00:32:02,410
En la Tierra,
un metal líquido súper caliente

481
00:32:02,421 --> 00:32:05,914
girando alrededor del planeta
El núcleo de hierro sólido hace el trabajo.

482
00:32:05,924 --> 00:32:11,795
Probablemente planetas gaseosos
hacer más o menos lo mismo.

483
00:32:11,797 --> 00:32:17,793
Pero los planetas gaseosos
No tenga núcleos de hierro candente.

484
00:32:17,803 --> 00:32:22,468
Se formaron alrededor de núcleos congelados.
de polvo y hielo.

485
00:32:22,474 --> 00:32:28,311
Entonces, ¿qué está pasando exactamente?
En el fondo es un misterio.

486
00:32:28,313 --> 00:32:31,977
En el interior más profundo
de Júpiter,

487
00:32:31,984 --> 00:32:34,476
realmente no entendemos

488
00:32:34,486 --> 00:32:37,148
lo que compone
esos profundos estados interiores.

489
00:32:37,156 --> 00:32:41,582
Entonces, podría ser
que el mismo centro de Júpiter

490
00:32:41,593 --> 00:32:45,086
tiene un núcleo sólido.

491
00:32:45,097 --> 00:32:50,365
O en realidad podría
simplemente sigue siendo fluido.

492
00:32:54,706 --> 00:32:56,697
Narrador:
Puede que nunca lo sepamos.

493
00:32:56,708 --> 00:32:59,973
Ninguna sonda podría jamás
hacer el viaje de 44,000 millas

494
00:32:59,978 --> 00:33:02,811
al centro del planeta
para investigar.

495
00:33:04,950 --> 00:33:06,281
Galileo fue aplastado

496
00:33:06,285 --> 00:33:09,380
antes de que llegara a alguna parte
cerca del núcleo del planeta.

497
00:33:11,523 --> 00:33:15,289
Entonces, ahora los científicos están
recreando el interior de Júpiter

498
00:33:15,294 --> 00:33:19,060
aquí mismo en un laboratorio en la Tierra.

499
00:33:19,064 --> 00:33:21,965
aquí en
la Instalación Nacional de Ignición

500
00:33:21,967 --> 00:33:23,958
en Livermore, California,

501
00:33:23,969 --> 00:33:25,960
estan simulando
El núcleo de Júpiter

502
00:33:25,971 --> 00:33:30,431
usando el mundo
láser más potente.

503
00:33:30,442 --> 00:33:33,707
Esta instalación está realmente diseñada

504
00:33:33,712 --> 00:33:38,149
comprimir el hidrógeno al extremo
densidades y temperaturas.

505
00:33:40,152 --> 00:33:44,487
Narrador: Dentro de Júpiter,
Se crean presiones extremas.

506
00:33:44,490 --> 00:33:48,984
por el peso de 40.000 millas
de gas hidrógeno

507
00:33:48,994 --> 00:33:50,758
aplastando el núcleo.

508
00:33:52,898 --> 00:33:58,064
En el laboratorio, ya está hecho.
enfocando 192 rayos láser

509
00:33:58,070 --> 00:34:00,596
en una pequeña muestra de hidrógeno.

510
00:34:02,641 --> 00:34:04,735
Como la presión en la muestra

511
00:34:04,743 --> 00:34:08,805
alcanza más de un millón de veces
la presión superficial en la Tierra,

512
00:34:08,814 --> 00:34:11,840
el hidrógeno
se convierte en líquido.

513
00:34:11,850 --> 00:34:13,716
Pero cuando llega
decenas de millones

514
00:34:13,719 --> 00:34:18,213
de veces la presión -
más bien en el núcleo de Júpiter...

515
00:34:18,223 --> 00:34:21,215
algo realmente raro
sucede con el hidrógeno.

516
00:34:23,495 --> 00:34:25,156
La presión es tan grande

517
00:34:25,163 --> 00:34:27,996
que en realidad
reorganiza el hidrógeno,

518
00:34:28,000 --> 00:34:32,995
que es una molécula muy básica,
hasta que sea capaz de conducir.

519
00:34:33,005 --> 00:34:38,842
Entonces cambia la estructura.
del H2 a una forma metálica.

520
00:34:38,844 --> 00:34:40,334
Narrador:
Los científicos piensan

521
00:34:40,345 --> 00:34:43,838
esto es lo que esta pasando
dentro de Júpiter...

522
00:34:43,849 --> 00:34:45,749
presión y calor

523
00:34:45,751 --> 00:34:50,348
han transformado el planeta
núcleo en hidrógeno metálico.

524
00:34:52,424 --> 00:34:57,089
El núcleo metálico de Júpiter funciona
como el núcleo de hierro de la Tierra.

525
00:34:57,095 --> 00:35:02,864
Genera el gas del planeta.
campo magnético gigantesco.

526
00:35:06,271 --> 00:35:09,935
Gravedad y calor
dar forma a cómo evolucionan los planetas,

527
00:35:09,942 --> 00:35:13,105
desde sus núcleos internos
a sus atmósferas exteriores.

528
00:35:13,111 --> 00:35:17,548
ellos son los grandes creativos
Fuerzas en la construcción de planetas.

529
00:35:20,185 --> 00:35:22,847
Pero hay otro ingrediente

530
00:35:22,854 --> 00:35:26,882
eso tiene mucho que ver
con cómo resultan los planetas.

531
00:35:26,892 --> 00:35:31,125
Y ese ingrediente es agua.

532
00:35:36,868 --> 00:35:40,805
Narrador: Planetas
puede parecer fijo e inmutable,

533
00:35:40,806 --> 00:35:42,968
pero nunca dejan de evolucionar.

534
00:35:42,975 --> 00:35:44,465
En nuestro propio sistema solar,

535
00:35:44,476 --> 00:35:50,506
uno perdió su atmósfera
y se convirtió en un páramo yermo.

536
00:35:50,515 --> 00:35:54,611
Otro se calentó y
se convirtió en el planeta del infierno.

537
00:35:56,688 --> 00:35:59,521
El planeta Tierra ha cambiado,
también,

538
00:35:59,524 --> 00:36:03,461
y el cambio de juego...
era agua.

539
00:36:05,731 --> 00:36:11,067
Cuando miras la Tierra desde
En el espacio se ve mucha agua.

540
00:36:11,069 --> 00:36:13,060
Somos el Planeta Azul,
después de todo.

541
00:36:13,071 --> 00:36:16,837
Entonces debe estar muy mojado.
¿verdad?

542
00:36:18,877 --> 00:36:21,710
Se ve a primera vista
que nuestra Tierra -

543
00:36:21,713 --> 00:36:25,377
por supuesto,
Cubierto 3/4 por océanos.

544
00:36:25,384 --> 00:36:27,045
es un mundo muy rico en agua.

545
00:36:27,052 --> 00:36:28,542
No es cierto.

546
00:36:28,553 --> 00:36:35,391
La Tierra, en masa,
es sólo 0,06% de agua.

547
00:36:35,394 --> 00:36:38,056
Hay algo de agua en el
superficie en forma de océanos,

548
00:36:38,063 --> 00:36:40,054
un poco de agua
atrapado en el manto.

549
00:36:40,065 --> 00:36:43,660
Pero en realidad la Tierra
Es una roca relativamente seca.

550
00:36:45,804 --> 00:36:48,466
Narrador:
Todos los planetas rocosos interiores.

551
00:36:48,473 --> 00:36:53,741
formado muy cerca del Sol,
así que empezaron secos.

552
00:36:56,515 --> 00:37:00,281
Cualquier agua que pudieran haber tenido.
se evaporó

553
00:37:00,285 --> 00:37:02,777
o fue arrastrado por los impactos.

554
00:37:04,923 --> 00:37:07,915
Marcy: Estas colisiones masivas
que formó la tierra

555
00:37:07,926 --> 00:37:11,590
eran tan enérgicos...

556
00:37:11,596 --> 00:37:14,588
que cualquier agua
que había estado aquí

557
00:37:14,599 --> 00:37:20,038
habría sido vaporizado
y perdido de la Tierra.

558
00:37:23,175 --> 00:37:24,836
Narrador:
Entonces, ¿de dónde surgió la Tierra?

559
00:37:24,843 --> 00:37:28,336
obtener toda el agua nueva
tenemos hoy?

560
00:37:28,346 --> 00:37:32,010
Se mudó aquí.

561
00:37:32,017 --> 00:37:34,884
marcy:
Cuando miras más lejos

562
00:37:34,886 --> 00:37:37,878
y miras a Júpiter,
Saturno, Urano y Neptuno,

563
00:37:37,889 --> 00:37:41,382
esos planetas tienen
enormes cantidades de agua

564
00:37:41,393 --> 00:37:42,656
encerrado dentro de ellos.

565
00:37:45,597 --> 00:37:49,090
Y aún más dramáticamente
son las lunas.

566
00:37:49,101 --> 00:37:53,436
Las lunas de Júpiter, Saturno,
Urano y Neptuno

567
00:37:53,438 --> 00:37:56,897
son al menos 50% agua.

568
00:37:56,908 --> 00:38:00,344
Narrador: Hubo
mucha agua por ahí.

569
00:38:00,345 --> 00:38:03,178
Entonces, ¿cómo surgió algo de eso?
llegar al planeta Tierra?

570
00:38:05,751 --> 00:38:08,413
y la respuesta
casi seguro que es

571
00:38:08,420 --> 00:38:11,412
que quedó más lejos
en nuestro sistema solar

572
00:38:11,423 --> 00:38:14,916
eran algunos asteroides
y algunos cometas,

573
00:38:14,926 --> 00:38:19,363
lo suficientemente lejos del Sol como para
podrían retener su agua.

574
00:38:21,500 --> 00:38:25,164
Narrador: Millones de estos
cometas y asteroides acuosos

575
00:38:25,170 --> 00:38:29,141
vino volando
hacia el interior del sistema solar.

576
00:38:29,141 --> 00:38:34,136
Y algunos de ellos
se estrelló contra la Tierra.

577
00:38:34,146 --> 00:38:39,482
A lo largo de los eones,
la tierra adquirió el agua

578
00:38:39,484 --> 00:38:42,977
eso había sido
una parte de los asteroides,

579
00:38:42,988 --> 00:38:47,152
y eso de hecho
constituye la masa de agua

580
00:38:47,159 --> 00:38:50,652
que casi
cubre la Tierra hoy.

581
00:38:56,234 --> 00:38:58,896
Narrador: Pero la cantidad
de agua que fue entregada?

582
00:38:58,904 --> 00:39:01,396
Esa fue la suerte del sorteo.

583
00:39:01,406 --> 00:39:04,569
Marcy: ¿No podría haberlo hecho?
Ha sido el caso que la Tierra

584
00:39:04,576 --> 00:39:08,240
habría adquirido tal vez
¿La mitad de agua que tenía?

585
00:39:08,246 --> 00:39:12,080
De ser así, la Tierra estaría
casi seco en su superficie,

586
00:39:12,083 --> 00:39:14,745
si no está completamente seco,
la esponja del interior

587
00:39:14,753 --> 00:39:18,883
absorbiendo
el resto del agua.

588
00:39:18,890 --> 00:39:22,451
Narrador: No hay agua superficial
no habría significado ninguna vida.

589
00:39:22,460 --> 00:39:26,294
¿Y qué pasa con demasiada agua?

590
00:39:26,298 --> 00:39:32,135
Seríamos un mundo de agua,
los océanos mucho más profundos,

591
00:39:32,137 --> 00:39:35,505
cubriendo los continentes,
incluso el monte Everest.

592
00:39:35,507 --> 00:39:40,206
Y entonces puedes preguntar, "si
la Tierra estaba cubierta por agua,

593
00:39:40,212 --> 00:39:42,544
solo teniendo el doble
como lo tiene actualmente,

594
00:39:42,547 --> 00:39:44,811
hubiésemos tenido un planeta

595
00:39:44,816 --> 00:39:49,253
eso fue adecuado
para la vida tecnológica?

596
00:39:51,323 --> 00:39:55,988
La tecnología requiere tierra firme.

597
00:39:55,994 --> 00:40:01,160
Y es muy probable
que la cantidad precisa de agua

598
00:40:01,166 --> 00:40:03,828
que la tierra
resulta que tiene

599
00:40:03,835 --> 00:40:08,170
ha permitido un avance tecnológico
especies como nosotros, el homo sapiens

600
00:40:08,173 --> 00:40:09,504
para brotar.

601
00:40:12,711 --> 00:40:14,201
Narrador:
El mundo tal como lo conocemos

602
00:40:14,212 --> 00:40:17,705
existe porque una tormenta de nieve
de cometas y asteroides

603
00:40:17,716 --> 00:40:20,310
entregado
la cantidad justa de agua

604
00:40:20,318 --> 00:40:23,083
hace unos cuatro mil millones de años.

605
00:40:26,191 --> 00:40:29,855
Y tal vez lo mismo
está sucediendo ahora mismo

606
00:40:29,861 --> 00:40:33,627
en algún otro lugar del universo.

607
00:40:35,901 --> 00:40:41,237
Una cosa es segura: hay
Hay mucha agua ahí fuera.

608
00:40:41,239 --> 00:40:45,073
Marcy: Hidrógeno, el más
átomo común en el universo,

609
00:40:45,076 --> 00:40:47,977
y oxígeno, uno de los siguientes más
átomos comunes en el universo -

610
00:40:47,979 --> 00:40:53,315
El H20 ciertamente será
una molécula muy popular...

611
00:40:53,318 --> 00:40:55,286
y de hecho lo es...
dentro de nuestro universo.

612
00:40:55,287 --> 00:40:58,951
Narrador: Entonces, el agua es
en todas partes del universo,

613
00:40:58,957 --> 00:41:01,619
y estamos descubriendo
que los planetas también lo son.

614
00:41:01,626 --> 00:41:03,287
Pero todavía no hemos encontrado

615
00:41:03,295 --> 00:41:06,128
otro planeta
con agua líquida.

616
00:41:06,131 --> 00:41:10,295
Los científicos han descubierto
Más de 400 nuevos planetas.

617
00:41:10,302 --> 00:41:14,296
Ninguno de ellos
parecerse a nuestro mundo.

618
00:41:14,306 --> 00:41:17,799
marcy: lo que tenemos
aún no encontrado es un planeta

619
00:41:17,809 --> 00:41:20,471
eso es aproximadamente
el mismo tamaño y masa

620
00:41:20,478 --> 00:41:23,004
y composición química
como la Tierra,

621
00:41:23,014 --> 00:41:25,813
orbitando otra estrella.

622
00:41:25,817 --> 00:41:30,516
Por lo tanto, sigue siendo un extraordinario
santo grial para la humanidad

623
00:41:30,522 --> 00:41:35,358
para encontrar otras moradas
que nos recuerdan a casa.

624
00:41:35,360 --> 00:41:38,022
Narrador:
Pero seguiremos buscando.

625
00:41:38,029 --> 00:41:40,862
sabemos que hay
Hay alrededor de 200 mil millones de estrellas.

626
00:41:40,865 --> 00:41:44,699
sólo en nuestra galaxia.

627
00:41:44,703 --> 00:41:49,800
Y hasta 40 mil millones
de ellos podrían tener planetas.

628
00:41:53,378 --> 00:41:55,369
Alejandro:
Todavía tenemos esperanzas

629
00:41:55,380 --> 00:41:57,576
que cuando descubrimos
planetas de estilo terrestre

630
00:41:57,582 --> 00:41:59,778
eso nos ayudará enormemente
en comprensión

631
00:41:59,784 --> 00:42:04,221
cómo nuestro propio sistema solar interior
los planetas y la tierra

632
00:42:04,222 --> 00:42:08,489
evolucionado en comparación con
los planetas del sistema solar exterior.

633
00:42:10,595 --> 00:42:14,498
estamos entrando en
¿Qué se va a pensar?

634
00:42:14,499 --> 00:42:18,800
en el futuro como la Edad de Oro
del descubrimiento planetario.

635
00:42:20,939 --> 00:42:24,933
Realmente lo haremos por primera vez.
el tiempo comienza a comprender verdaderamente

636
00:42:24,943 --> 00:42:26,934
la diversidad real
que yace ahí fuera.

637
00:42:26,945 --> 00:42:30,006
creo que va a ser
un momento fantásticamente emocionante.

638
00:42:32,751 --> 00:42:34,241
Narrador: Los planetas se forman.

639
00:42:34,252 --> 00:42:37,415
según las leyes de la física
y química.

640
00:42:37,422 --> 00:42:41,757
En qué se convierten... eso tiene
mucho más que ver con la suerte.

641
00:42:41,760 --> 00:42:45,924
Muchos científicos creen
es solo cuestión de tiempo

642
00:42:45,930 --> 00:42:49,423
antes de que encontremos
otro planeta como la Tierra,

643
00:42:49,434 --> 00:42:52,597
uno que formó
de los mismos ingredientes,

644
00:42:52,604 --> 00:42:57,269
en el lugar correcto, con solo
la cantidad adecuada de agua.

645
00:42:57,275 --> 00:42:58,936
Una cosa es segura...

646
00:42:58,943 --> 00:43:01,105
hay miles de millones
de planetas ahí fuera

647
00:43:01,112 --> 00:43:04,878
esperando ser descubierto.